Vlada Zeničko-dobojskog kantona usvojila je izvještaj o utrošku sredstava iz Tekućih transfera za 2018. godinu u ukupnom iznosu od 9,75 miliona KM, od čega su tekući transferi iznosili 8,42 miliona, a kapitalni transferi 1,33 miliona KM.

Sredstva Tekućeg transfera za ustanove kulture koriste se za isplatu plaća, toplog obroka i dijela materijalnih troškova za 16 ustanova kulture sa područja Zeničko-dobojskog kantona, i to Muzeja grada Zenice, Zavičajnog muzeja Visoko, Muzeja Tešanj, Bosanskog narodnog pozorišta i 12 javnih biblioteka. U 2018. ovaj transfer iznosio je 3,71 miliona KM. I pored toga što su osnivači ovih ustanova općine ZDK i grad Zenica, Vlada Zeničko-dobojskog kantona finansira njihov rad u procentima od 85 do 95 posto.

Najviše sredstava potroši Bosansko narodno pozorište Zenica (1.435.584,00 KM), zatim JU Gradska biblioteka Zenica (463.299,00 KM), JU Muzej grada Zenica (272.322,00 KM), JU Gradska biblioteka Visoko (200.112,00 KM), JU Opća biblioteka Tešanj (177.969,00 KM), dok ostale ustanove kulture potroše između 50.000,00 KM i 150.000,00 KM.

Tekući transfer za zaštitu kulturno-historijskih spomenika koristi se za projekte zaštite kulturno-historijskih spomenika (restauracija, konzervacija i sanacija), arheološka istraživanja i za podršku projektima zaštite i afirmacije kulturne baštine. Sredstva u iznosu od 30.000 KM utrošena su kroz projekte kao što su Popis stećaka na području općine Kakanj, Muzejska zbirka –Zavidovići, Zaštita fonda Hamida Dizdara, Tri kraljice – Muzej grada Zenica, sanacija crkve Svetište majke Božije Olovo...

Tekući transfer za Podršku vjerskim zajednicama u iznosu od 57.000,00 KM utrošen je na osnovu programa i zahtjeva vjerskih zajednica sa područja Zeničko-dobojskog kantona. Uredu muftije zeničkog doznačeno je 16.000,00 KM, Jevrejskoj općini Zenica 1.500,00 KM, Srpskoj pravoslavnoj crkvenoj opštini Zenica 2.500,00 KM, Biblijskoj protestanskoj zajednici Zenica 1.000,00 KM, a sredstva su dobili i Župa Preobraženja Gospodinova Borovica-Vareš te Župa Svetog Ivana Krstitelja Jelah.

U 2018. godini realizovano je 68 omladinskih projekata koji su finansirani iz Tekućeg transfera za omladinske projektne aktivnosti u iznosu od 56.500,00 KM. Projekti iz svih sfera omladinskog aktivizma - sportskog, naučno-istraživačkog, edukativnog, ekološkog, problema mladih-vršnjačko nasilje, omladinskih festivala i drugih oblasti, realizovani su u svim općinama i gradu Zenici.

Tekući transfer za kulturne manifestacije i izdavačku djelatnost iznosio je 61.253,55 KM i utrošen je za sufinansiranje projekata iz oblasti kulturnih manifestacija i izdavačke djelatnosti, uplatu doprinosa za samostalne umjetnike i tekuće zahtjeve iz oblasti kulture i izdavaštva. Ukupno je realizovano preko 70 projekata na cijelom području Zeničko-dobojskog kantona kao što su Dani Zaima Muzaferije u Visokom, Dani šejha Abdulvehaba Ilhamije u Žepču, Organizacija Đurđevdana u Zenici, Međunarodna likovna kolonija Vareš, Ljeto i knjiga Usora, Festival dječijeg teatra u Zavidovićima, Putujuće pozorište Kakanj, Mulabdićevi dani kulture Maglaj, Večeri starog grada Tešanj, štampanje i promocija knjige "Kulin Veliki ban Bosne" Zenica...

Sredstva sa transfera za ustanove kulture od općeg značaja za Bosnu i Hercegovinu u ukupnom iznosu od 150.000,00 KM, na osnovu zaključka Vlade Zeničko-dobojskog kantona, usmjerena su za podršku radu Zemaljskog muzeja Bosne i Hercegovine.

Sredstva Tekućeg transfera za sport koriste se za isplatu kotizacija za natjecanje klubova, podršku aktivnosti klubova, podršku aktivnosti osoba sa invaliditetom, podršku natjecanjima učenika, podršku za aktivnosti i natjecanja studenata, podršku za aktivnosti Sportskih saveza Zeničko-dobojskog kantona i sportskih saveza općina, udruženja, podrška vrhunskim sportašima... U 2018. godini ukupno je realizovano 775.000,00 KM, od čega je za kotizacije za 119 klubova izdvojeno 213.065,00 KM, podršku za rad ovih klubova 126.550,00 KM, sportske aktivnosti za 17 klubova osoba sa invaliditetom 84.500,00 KM, Sportski savez studenata Univerziteta u Zenici 19.000,00 KM, Savez društava/udruga pedagoga fizičke kulture 46.000,00 KM, podrška za sportska udruženja i klubove 169.375,00 KM...

Tekući transfer za smještaj studenata u studentske centre u 2018. iznosio je 1.550.878,00 KM, a sredstva su utrošena za smještaj naših studenata u studentske centre u Sarajevu i Tuzli, kao i dva studentska centra u Mostaru.

Sredstva Tekućeg transfera za naučnoistraživačku djelatnost u iznosu od 48.000,00 KM utrošena su za sufinansiranje odbrane doktorskih radova, organizovanje naučnih skupova i učešće naučnih radnika i studenata na tim skupovima, štampanje udžbenika na visokoškolskim ustanovama, troškove takmičenja studenata, nagrade najboljim studentima...

Tekući transfer za stipendiranje studenata iznosio je 997.920,00 KM. Stipendiju je dobilo 1782 studenta, od kojih je 35 dobilo i stipendiju za deficitarno zanimanje.

Tekući transfer za organizaciju takmičenja učenika osnovnih i srednjih škola u iznosu od 44.262,40 KM utrošen je za finansiranje troškova učešća učenika osnovnih i srednjih škola na federalnim, državnim i međunarodnim takmičenjima, nagrade učenicima i nastavnicima za postignute rezultate.

Program obaveznog predškolskog odgoja i obrazovanja za djecu prije polaska u osnovnu školu u trajanju od obaveznih 180 sati realizuje se na području cijelog ZDK s početkom u mjesecu martu i traje tri mjeseca. Tekući transfer za predškolski odgoj i obrazovanje u 2018. je iznosio 538.405,42 KM. Program je organizovan u 29 ustanova predškolskog odgoja i obrazovanja i četiri osnovne škole. U 2018. godini ukupno je upisano 3.110 predškolske djece.

Tekući transfer drugim nivoima vlasti u 2018. godini iznosio je 344.950,00 KM, a finansirani/sufinansirani su projekti rekonstrukcije školskih i sportskih objekata u saradnji sa općinama na području ZDK. Na području općine Tešanj utrošeno je 162.950,00 KM, općine Kakanj 80.000,00 KM, općine Zavidovići 63.390,00 KM, općine Olovo 15.900,00 KM, Općine Žepče 35.710,00 KM i općina Maglaj 7.000,00 KM. Uglavnom se radilo o rekonstrukciji učionica, krovova, uređenja prilaza, školskih poligona, uređenja sportskih školskih sala i nabavci opreme za sportske sale.

Sredstva kapitalnih transfera u inostranstvu, koja su u 2018. iznosila 1.327.580,00 KM, namijenjena su i transferisana inostranim organizacijama radi udruživanja sredstava za realizaciju kapitalnih projekata na objektima osnovnih i srednjih škola sa područja ZDK, a po potpisanim sporazumima o sufinansiranju između inostranih organizacija (UNDP, CaCH ) i Vlade Zeničko-dobojskog kantona.

Najviše sredstava, 1.100.000,00 KM, izdvojeno je za nastavak radova na izgradnji novog školskog objekta Osnovne škole "Hasan Kikić" Tetovo-grad Zenica, koji se realizira u saradnji sa Razvojnim programom Ujedinjenih nacija - UNDP. Također, sa UNDP-om su rađeni projekti "Poboljšanje energetske efikasnosti" na tri školska objekta (35.000,00 KM), Zeleni ekonomski razvoj - utopljavanje škole u Zavidovićima i Mašinskog fakulteta u Zenici (66.670,00 KM), kao i projekt "Jačanje uloge mjesnih zajednica u BiH" (35.910,00 KM). Projekat "Obnovljive energije i energetska efikasnost“ rađen je u saradnji sa "Caritas Švicarske-CaCH" i njegova vrijednost je 90.000,00 KM.

 

Press služba ZDK

Njegova ekselencija Anders Hagelberg, ambasador Kraljevine Švedske u Bosni i Hercegovini, posjetio je Osnovnu školu "Kovači" Zavidovići u kojoj je, uz finansijsku podršku Švedske, u toku 2018. godine implementiran projekt energetske efikasnosti, a radovi su završeni ove zime.

Radovi su realizirani u okviru projekta Zeleni ekonomski razvoj (GED), kojeg provodi UNDP, a sredstva u iznosu od 78.000,00 KM (bez PDV-a) su osigurali Vlada Švedske, Ministarstvo obrazovanja, nauke, kulture i sporta Zeničko-dobojskog kantona i Fond za zaštitu okoliša Federacije BiH. Od ukupno utrošenih sredstava, Vlada Zeničko-dobojskog kantona je osigurala 46.667,00 KM.

Ambasador Hagelberg je istakao kako je za Švedsku pitanje okoliša i klimatskih promjena od vitalnog značaja, tako da je životna sredina jedna od tri oblasti u kojima ova zemlja pomaže BiH.

"Švedska je u proteklih šest godina projekte unapređenja energetske efikasnosti u BiH pomogla sa 11 miliona eura, a razlog je jednostavan - želimo pomoći da se stvori što održivije društvo. Dugoročno gledano, ovo je jako profitabilno za društvo jer se sama potrošnja energije drastično smanjuje. Drugi važan aspekt je zamjena energenata i prelazak sa uglja na drveni pelet, geotermalnu energiju i solarnu energiju, čime smanjujemo uticaj na okoliš, a istovremeno smo omogućili mnogo bolju atmosferu i uvjete za učenike i nastavnike, tako da sam jako zadovoljan projektom", kazao je ambasador Kraljevine Švedske.

Vlada Zeničko-dobojskog kantona je u protekle četiri godine u utopljavanje školskih objekata - zamjenu unutrašnje i vanjske stolarije, fasada, krovova i kotlovnica, uložila 22 miliona KM. Ovo je drugi javni objekt koji je utopljen u sklopu GED projekta u Zavidovićima, a četrnaesti u ZDK.

"U ZDK imamo ukupno 320 objekata u okviru 100 osnovnih i srednjih škola, te objekte Univerziteta u Zenici. Potrebno je utopliti veliki broj školskih zgrada, tako da ćemo sigurno nastaviti s implementacijom ovog programa", kazao je Mensur Sinanović, ministar za obrazovanje, nauku, kulturu i sport ZDK.

OŠ "Kovači" Zavidovići jedna je od najvećih ruralnih škola u ZDK, koju pohađa 540 učenika iz četiri mjesne zajednice. Zahvaljujući novoj termo-fasadi, već ove zime smanjena je potrošnja ogrjeva.

"Izuzetno smo zadovoljni, jer sredstva koja uštedimo možemo uložiti u poboljšanje uslova u školi. Projekt je veoma značajan i za ostanak ljudi na selu i poboljšanje uslova školovanja djece", kazao je direktor škole Midhat Mujanović.

U narednom periodu u fokusu će, pored školskih, biti objekti zdravstvenih te javnih institucija, u kojima je Vlada ZDK, uz pomoć UNDP-a, već implementirala sistem praćenja potrošnje električne, toplotne energije i vode. Ove aktivnosti usklađene su sa prošle godine usvojenim kantonalnim Planom energijske efikasnosti.

"Energijska efikasnost je pojam koji dobija sve više na značaju, jer mi zaista teško možemo proizvesti onoliko energije koliko nam je potrebno, ako energiju budemo rasipali. Jedan od dobrih primjera provođenja mjera energijske efikasnosti je i ova škola u Kovačima", kazao je Fahrudin Brkić, ministar za prostorno uređenje, promet i komunikacije i zaštitu okoliša ZDK.

GED projekt posvećen je kreiranju uslova za investicije u povećanje energetske efikasnosti javnih objekata kako bi se ostvarile budžetske uštede, povećao broj "zelenih radnih mjesta", poboljšao komfor za korisnike i reinvestirala ušteđena sredstva, što doprinosi privrednom napretku zemlje i očuvanju okoliša. Projekt provodi UNDP uz finansijsku podršku Vlade Švedske, Fonda za zaštitu okoliša Federacije BiH i Fonda za zaštitu životne sredine i energetsku efikasnost Republike Srpske, u saradnji sa Ministarstvom vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH, entitetskim ministarstvima prostornog uređenja, kantonalnim ministarstvima, općinama i drugim partnerima.

 

Press služba ZDK

Predstavništvo njemačke privrede u Bosni i Hercegovini po prvi put, pod pokroviteljstvom Ambasade Savezne Republike Njemačke, dodijelilo je AHK nagradu za stručno obrazovanje 2018/19. Nagrada je namijenjena kompanijama i obrazovnim institucijama u BiH koje se zajednički, vlastitim inicijativama angažuju za praktično dualno stručno obrazovanje prilagođeno potrebama bh. privrede.

Prvo mjesto podijelile su Mann+Hummel BA d.d. Tešanj zajedno sa Mješovitom srednjom školom Tešanj i MS&Wood d.d. Fojnica zajedno sa Srednjom mješovitom školom "Zijah Dizdarević" Fojnica.

Na svečanosti u Sarajevu, nagrade su predstavnicima kompanija i obrazovnih institucija lično uručili ambasadorica Savezne Republike Njemačke Christiane Hohmann zajedno sa predstavnicom Saveznog ministarstva za privredu i energiju Njemačke (BMWi) Martinom Kolberg i novim zamjenikom direktora Predstavništva njemačke privrede u BiH Davidom Parkmannom.

Ambasadorica Hohmann istakla je značaj izgradnje stručne profesije i opredjeljenja mladih u tom pravcu, dodajući kako je promovisanje srednjeg stručnog obrazovanja imperativ te da će nastaviti pružati podršku razvoju dualnom obrazovanju u BiH.

Svečanosti su prisustvovali predstavnici kompanije Mann+Hummel BA, direktor Mahmut Galijašević i menadžerica za ljudske resurse Arjana Krivdić, te direktor JU Mješovita srednja škola Tešanj Muharem Saračević.

 

Press služba ZDK

Ministarstvo za obrazovanje, nauku, kulturu i sport, u saradnji sa Filozofskim fakultetom u Zenici, Odsjek za Turski jezik i OŠ "Miroslav Krleža" čije prostorije koristi Filozofski fakultet, završilo je projekat izgradnje dvije prilazne rampe i rekonstrukcije toaleta prilagođenog za studenticu sa cerebralnom paralizom Sumejom Ikanović.

Adaptirane prostorije danas su obišli Mensur Sinanović, ministar za obrazovanje, nauku, kulturu i sport, Memnuna Hasanica, dekanesa Filozofskog fakulteta i Murat Spahić, direktor OŠ "Miroslav Krleža", koji su izrazili zadovoljstvo izvedenim radovima, kao i zbog činjenice da studentica Ikanović napokon ima normalne uslove za studij i boravak na fakultetu, saopćeno je iz Ministarstva za obrazovanje, nauku, kulturu i sport ZDK.

 

Press služba ZDK

U Kaknju je svečano otvorena novoizgrađena sportska dvorana čiju su izgradnju sa 1,6 miliona KM zajednički finansirali Općina Kakanj, koja je izdvojila 900.000 KM i Vlada Zeničko-dobojskog kantona, koja je osigurala 700.000 KM. Svečanu vrpcu su presjekli premijer Zeničko-dobojskog kantona Miralem Galijašević, ministar za obrazovanje, nauku, kulturu i sport Mensur Sinanović, vršitelj dužnosti načelnika općine Kakanj Aldin Šljivo i direktor Javne ustanove Kulturno-sportski centar Kakanj Mirza Mušija.

Nova dvorana ima terene za basket, nogomet/rukomet/odbojku, deset svlačionica i fitnes/teretanu. U dvorani je postavljen višeslojni, sportski, jasenov parket sa podkonstrukcijom, koji ima FIBA LEVEL 1 certifikat. Također, izgradnjom manje dvorane u sklopu kompleksa riješen i problem nedostatka sale za tjelesni odgoj za učenike Srednje tehničke škole "Kemal Kapetanović" Kakanj.

"Ponosan sam što smo zajedno realizovali ovaj veliki projekt. Kakanjski sportisti su dobili još bolje uslove, a učenici prvi put nakon četiri decenije imaju adekvatnu salu za tjelesni odgoj", kazao je premijer Galijašević.

Vršilac dužnosti načelnika Općine Kakanj Šljivo istakao je posebne zasluge državnog zastupnika Nermina Mandre, donedavnog načelnika Općine Kakanj, za izgradnju dvorane, kojom će upravljati JU "Kulturno-sportski centar" Kakanj.

"Nama, novim generacijama kojima se ukazuje povjerenje da nastave s izgradnjom Kaknja, ovakvi projekti i vizionarstvo ljudi koji su ih realizirali služe kao motivacija i ohrabrenje. Zato iskazujem čvrsto uvjerenje da Kakanj i u budućem periodu nastavlja još snažnije i odlučnije putem progresa", rekao je Šljivo.

 

Press služba ZDK

Ministarstvo za obrazovanje, nauku, kulturu i sport Zeničko-dobojskog kantona obavještava roditelje/staratelje da će se upis djece za Program obaveznog predškolskog odgoja i obrazovanja za djecu u godini pred polazak u osnovnu školu (POPOiO), u školskoj 2018/2019. godini, vršiti u periodu od ponedjeljka, 28. januara do petka, 01. februara 2019. godine.

Detaljnije informacije o mjestu upisa i mjestu realizacije Programa obaveznog predškolskog odgoja i obrazovanja (POPOiO), kao i potrebnoj dokumentaciji za upis, nalaze se na oglasnim pločama osnovnih škola i predškolskih ustanova.

Početak realizacije Programa obaveznog predškolskog odgoja i obrazovanja za djecu u godini pred polazak u osnovnu školu (POPOiO) planiran je za 04. mart 2019. godine.

 

Press služba ZDK

U unapređenje energetske efikasnosti u objektima osnovnih i srednjih škola na području Zeničko-dobojskog kantona u protekle četiri godine uloženo je 22 miliona KM, najvećim dijelom iz kantonalnog budžeta, ali i udruživanjem sredstava sa stranim donatorima. Zahvaljujući ovom programu, u velikom broju škola učenici i nastavnici imaju mnogo bolje uslove za boravak i rad, a istovremeno se postižu i značajne finansijske uštede.

Direktori OŠ "Hajderovići" i OŠ "Kovači", općina Zavidovići, te OŠ "Safvet-beg Bašagić" Breza, uručili su danas premijeru Miralemu Galijaševiću i ministru za obrazovanje, nauku, kulturu i sport Mensuru Sinanoviću zahvalnice za podršku projektima utopljavanja školskih objekata.

Vlada je sa 90.000 KM finansirala zamjenu prozora na objektu centralne škole OŠ "Hajderovići", koja još traje, te potpunu rekonstrukciju zgrade PŠ "Rujnica" koja je dobila i geotermalno grijanje, čime je postala jedna od tri škole u ZDK koje se zagrijavaju na ovaj način.

U rekonstrukciju zavidovićke OŠ "Kovači", zajedno sa UNDP-om, u više faza uloženo je 100.000 KM, dok je Vlada sa 40.000 KM finansirala temeljitu rekonstrukciju PŠ "Brezik".

PŠ "Župča" u sastavu OŠ "Safvet-beg Bašagić" Breza doživjela je potpunu rekonstrukciju zahvaljujući ulaganju od 166.000 KM, a u sklopu projekta rekonstruisana je i školska fiskulturna sala.

"Obrazovanje je imalo posebno mjesto u programu ove vlade, tako da smo bez oklijevanja ušli u projekt energetske efikasnosti. Ostat ćemo dosljedni politici prema obrazovanju i nastaviti ulaganja, jer je to ulaganje u našu budućnost. Također, ponosni smo što smo vratili dostojanstvo prosvjetnim radnicima", kazao je ovom prilikom premijer Galijašević.

 

Press služba ZDK

Prigodnom svečanošću ozvaničen je početak rada Streljačkog kluba "Olovo". Prostorije za rad u olovskom Sportskom centru osigurala je Općina Olovo, a formiranje kluba podržali su Ministarstvo za boračka pitanja i Ministarstvo za obrazovanje, nauku, kulturu i sport ZDK te donatori.

Predsjednik SK "Olovo" Alija Zukić zahvalio se Vladi ZDK, a posebno ministru za boračka pitanja Fahrudinu Čolakoviću, što su podržali ideju grupe entuzijasta da se obnovi rad kluba nakon skoro 30 godina.

Uz afirmaciju sportskog duha i promociju zdravih navika, naročito kod mladih, kao i edukaciju o korištenju sportskog oružja, SK "Olovo" ima i takmičarske ambicije, s obzirom na ranije ostvarivane odlične rezultate.

 

Press služba ZDK

Ministarstvo za obrazovanje, nauku, kulturu i sport Zeničko-dobojskog kantona obavještava javnost da su na web stranici www.zdk.ba postavljeni video snimci osnovnih i srednjih škola na području ZDK, koji su snimljeni dronom.

Snimci osnovnih škola po općinama te zbirni snimak srednjih škola nalaze se na podstranici ovog ministarstva, na slijedećem linku:

 

https://zdk.ba/ministarstva/itemlist/category/254-video-snimci-osnovnih-i-srednjih-skola

 

Press služba ZDK

Direktori tri škole sa područja općine Zavidovići uručili su premijeru ZDK Miralemu Galijaševiću i ministru za obrazovanje, nauku, kulturu i sport Mensuru Sinanoviću zahvalnice za izdvojena finansijska sredstva i podršku projektima utopljavanja školskih zgrada.

Vlada ZDK je projekt energetske efikasnosti u Mješovitoj srednjoj školi podržala sa 120.000 KM, a prema riječima direktora Adnana Međića, urađena je nova ovojnica fasade, dok je stari kotao na tečno gorivo zamijenjen savremenim kotlom na pelet.

Srednja tehnička škola, kako je rekao direktor Alen Hasić, dobila je 100.000 KM, od čega je 93.000 KM utrošeno za zamjenu stolarije i termofasadu, dok je ostatak sredstava iskorišten za ugradnju dijela novog krova i LED rasvjete.

U utopljavanje zgrade OŠ "Gostović" uloženo je 150.000 KM. Prema riječima direktora Izeta Muhića, izvršena je zamjena stolarije i ugradnja termofasade, a bit će zamijenjena i unutrašnja stolarija.

"Vlada Zeničko-dobojskog kantona je čvrsto opredijeljena da nastavi projekt energetske efikasnosti u školskim objektima, kako bi se osigurali što bolje uslove za boravak i rad učenika i nastavnika", rekao je premijer Galijašević.

U mandatu ove Vlade, u povećanje energetske efikasnosti u objektima osnovnih i srednjih škola uloženo je 22 miliona maraka, najvećim dijelom iz budžeta ZDK, ali i udruživanjem sredstava sa stranim donatorima.

"Projektom je postignut dvostruki efekat. Uveliko je popravljen ambijent u školama, a istovremeno je dobijen efekat ušteda na energentima. Napravljeni su veliki pomaci, tako da će ova ulaganja biti nastavljena i u budućnosti", kazao je ministar Sinanović.

 

Press služba ZDK

Stranica 1 od 19

ISO standard

Zeničko-dobojski kanton-ISO 9001 certifikat.

 

 

Prilagođeno za: IE 9+, Firefox, Safari, Chrome, Opera

Kontakt informacije

Skupština (adresa: Kučukovići 2, Zenica)
Tel:  032 460 660 | 460 661
Fax: 032 460 662
e-mail: Ova e-maila adresa je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je vidjeli.

Ured premijera (adresa: Kučukovići 2, Zenica)
Tel:  032 460 600 | 460 601
Fax: 032 460 602
e-mail: Ova e-maila adresa je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je vidjeli.

Stručna služba Vlade (adresa: Kučukovići 2, Zenica)
Tel:  032 460 620 | 460 621
Fax: 032 460 622
e-mail: Ova e-maila adresa je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je vidjeli.

Ministarstva

Kontakt forma